ã§ãã¼ã翻訳ãã¸ã¡: ã¤ã³ãæ´å°éï¼åå½ã®äººéæ¯æ´ä¸è¦§
Tuesday, September 30th, 2008Array 14 Merry Christmas and best wishes for happy new year! 33 Merry Christmas æ¿ä¸çå
满祥å,æä»¥æçè¯çå¿ç¥ç¦ä½ æ¥æå¹¸ç¦çä¸å¹´,æ¿ä¸»ä¿ä½ä½ ,é¿é¨。 58 å£è¯èççè§å¾å¥½å¯å¯å¦!å 为没æä½ å¨èº«è¾¹,å
¶å®æççæ³ä½ äº,好æ³å¥½æ³å¥½æ³è®©ä½ éªæåº¦è¿è¿ä¸ªæµªæ¼« çå¹³å®å¤。 60 å£è¯ä¹å¤ç¥ç¦ä½ ,æ¿å£è¯èçæ¬¢å£°ç¬è¯åæ¬¢ä¹æ°æ°æ°¸è¿è¦ç»çä½ !61 æ·¡æ·¡ä¸ç¹çåæ
徿·±,æ·¡æ·¡ä¸ç¹çå³éå¾çº¯,æ·¡æ·¡ä¸ç¹çç¥ç¦æç,ç¥æ¿å£è¯å¿«ä¹!62 è¯·éæ©æ¿æ:A:å·§å
å ç«ç° B:èªå©é¤ çå
C:çµå½± é¶é£ D:以ä¸çæ¯ 63 åªæé声åèµ·,æ¿æçç¥ç¦åä½é£ç¿ç天使,é£åä½ ççªå£,å£è¯å¿«ä¹! 65 为äºååºç¯ä¿,èççº¸å¼ ,å¨å£è¯èä¸è¦éæå£è¯å¡äº,è¯·ç´æ¥å¨å°½å¯è½å¤§ç纸å¸ä¸åä½ çç¥è¯å°±è¡äº。66 ææ²¡æ³å»æå ä¸ºä½ ç¥ç¥·,乿²¡æå£è¯çæå£°,æ´æ²¡æå£è¯ç礼ç©,åªå¨å¿éç¥æ±,å¸æä½ å¥åº·æ¯ä¸å¤©。 67 æ¨ææåäºä¸ä¸ªæ¢¦,å£è¯è人éæçç¤¼ç©æ¯ä¸å¼ 两人å£è¯æé¤å¸,ä½ æ¿æåæä¸èµ·è¿æä»¬ç第ä¸ä¸ªå£è¯è å? 70 éªå¨ä¸å,å£è¯è人æ£è¸©å¨å¤é¢ééçå£è¯æ çªç¬,ç¡å§,å®è´,æå¤©ä½ å°æ¶å°å¿ç±ç礼ç©,æåæ。71 ä»å¹´ä½ æ¿æåæçå£è¯è人å,å¨å£è¯çæä¸å°ç¤¼ç©æ¾å¨æçåºå¤´。 76 ç¨ä¸æè¯´å£è¯å¿«ä¹,ç¨è±æè¯´Merry Christmas,ç¨å¿éè¯è¯´ææ³è¦çå£è¯ç¤¼ç©ä»ä¹æ¶åç»æå。 79 éå£°æ¯æçé®å,æå£°æ¯æçç¥ç¦,éªè±æ¯æçè´ºå¡,ç¾é
æ¯æçé£å»,è½»é£æ¯æçæ¥æ±,å¿«ä¹æ¯æç礼 ç©。 80 è¯·éæ©æ¿æ:A:å·§å
å ç«ç° B:èªå©é¤ çå
C:çµå½± é¶é£ D:以ä¸çæ¯ 91 æ¯ä¸æµéªè±é£ä¸,æ¯ä¸ä¸ªçç«çèµ·,æ¯ä¸ç§æ¶é´æµå¨,æ¯ä¸ä»½æå¿µä¼ é,é½ä»£è¡¨çææ³è¦éä½ çæ¯ä¸ä¸ªç¥ ç¦,å£è¯å¿«ä¹!
link
Perquè una foto de flors amb el tÃtol d’amics? Poder disparar amb el 210 sobre flors diminutes i jugar amb el focus selectiu és tota una experiència. El dia de la foto ens havÃem trobar tota una colla.
link
Ãndice de pobreza é vergonha nacionalVivo entre a grande satisfação e a grande frustração, confessa Fernando Nobre, o especialista em Medicina Geral e Urologia que, há 20 anos, trocou o hospital de Bruxelas para fundar a Assistência Médica Internacional (AMI), em Portugal. Ontem, no Porto, lançou o livro Viagens contra a indiferença, o relato de algumas missões, mas também um documento que poderá levar os filhos a perdoarem-lhe a ausência: Espero que entendam que estive a tratar meninos como eles.(Entrevista de Helena Teixeira da Silva publicada no Jornal de NotÃcias a 25 de Dezembro de 2004)Viagens contra a indiferença associa-se facilmente aos Diários de Che Guevara, recentemente adaptado ao cinema…No último diário que escrevi, conto que passei por muitos sÃtios onde o Che passou antes de mim. Tem componentes etnográficas e sociológicas, mas revela sobretudo os meus pensamentos, dúvidas, angústias.No caso de Che, a viagem descrita nos livros esteve na origem da opção que tomou.A vida de Che foi despertada pela viagem que fez enquanto jovem médico, tomando conhecimento de uma miséria que, como elemento da burguesia argentina, não vislumbrava. No dia em que a minha mulher foi ver o filme do Che, que não vi até hoje, escrevi que nunca iria saber se teria feito a mesma opção que ele, forçado a optar entre a bata de médico e a caixa de munições.Mas também fez uma opção…A partir do momento em que comecei a fazer missões humanitárias, fui-me desligando da carreira universitária e comecei a seguir a via de médico de terreno. Quem está numa instituição deste género vive sempre entre a grande satisfação e a grande frustração.A sua referência nunca foi Che Guevara, mas Albert Schweitzer.Ainda tem o sonho de construir em Ãfrica um hospital, como ele fez no Gabão?Continuo a dizer que o meu sonho mais profundo é construir um hospital no meio de Ãfrica, onde pudesse fazer a chamada ‘medicina de mato’, em que o médico assume todas as responsabilidades do que acontece no terreno. Acho que, se pensarmos na morte, nem que seja um minuto por mês, conseguimos perspectivar a vida de outra maneira, com outros valores, com mais humanidade.Esse perÃodo marca uma viragem na segurança das ONG?A vida dos agentes humanitários civis começou a estar em perigo quando, a partir de 1993, após a Somália, os Estados começaram a fazer intervenções militares com exércitos nos teatros de guerra, porque perceberam que a acção humanitária é uma arma polÃtica. Hoje, já todos os partidos perceberam que a AMI não é governamental, ou seja, é não governamentável.O que representa a nova aposta da AMI em Portugal, os centros de acolhimento?A AMI já actuou em 53 paÃses de todos os continentes, o que significa que vai muito além do espaço de lÃngua portuguesa. Não é a falta de dinheiro que faz com que as coisas não se resolvam em Portugal: é a falta de vontade polÃtica na resolução das grandes causas.Alguma vez teve vontade de adoptar uma dessas crianças?Não. Que se pode esperar de uma sociedade que deixa um sem-abrigo morrer de hipotermia?FamÃlia, a grande sacrificadaSe soubesse o que sei hoje, nunca teria pensado em casar e ter filhos, lamenta.
link
ã¤ã³ãæ´å°éã«é¢ããç¥äººãããå½å¥ã®ç¶æ³ãããããå°ã£ã¦ããã¨ã®é£çµ¡ãåãããã2004 Indian Ocean earthquakeãã®æ¦è¦ã翻訳ãããã«æ²è¼ããï¼ä»ã½ã¼ã¹ã«ããå çãå«ãï¼ã 2004 Indian Ocean earthquake ãå®¶æãã親é¡ã®æ¹ã¸ï¼ å¤åçé äºå±æµ·å¤é¦äººå®å
¨èª²ãããã³ãå¨å¤å
¬é¤¨ã¸ã®é£çµ¡å
ï¼é»è©±çªå·ï¼ã¯ã以ä¸ã®ãã¼ã¸ããåç
§ãã ããã ã¤ã³ããã·ã¢ã«ãããå¤§è¦æ¨¡å°éã®çºç by å¤åçåºåæ
å ± æ´æ°è¨é²ï¼ 2004å¹´12æ30æ¥10æ00å åå½è¢«ç½ç¶æ³ã®ä¸è¦§è¡¨ãæ´æ° 2004å¹´12æ29æ¥22æ00å åå½è¢«ç½ç¶æ³ã®ä¸è¦§è¡¨ãæ´æ° 2004å¹´12æ29æ¥10æ00å åå½è¢«ç½ç¶æ³ã®ä¸è¦§è¡¨ã追å 2004å¹´12æ28æ¥13æ30å ã¤ã³ããã¤ã³ããã·ã¢ãã¹ãªã©ã³ã«ãã¿ã¤ã®è¢«å®³ç¶æ³ãæ´æ° 2004å¹´12æ27æ¥21æ00å åå½ã®è¢«ç½ç¶æ³ãæ´æ° 2004å¹´12æ27æ¥19æ00å ã¿ã¤ï¼ãã¼ã±ããï¼ã®æ
å ±ã追å 2004å¹´12æ27æ¥18æ00å ã¢ã«ãã£ããã¹ãªã©ã³ã«ã®æ
å ±ã追å 2004å¹´12æ27æ¥15æ00å ã¹ãªã©ã³ã«ã®æ
å ±ãè¿½å æ»è
ç´ï¼ä¸ï¼å人㫠ã¹ããã©æ²å°é by Excite ã¨ããµã¤ããã¥ã¼ã¹ ç ç²è
ï¼ä¸äººä»¥ä¸ã¨å½é£ æ´å©é¡ã¯ï¼åï¼åä¸ãã«ã« by Excite ã¨ããµã¤ããã¥ã¼ã¹ å½å交éçãã¾ã¨ãããJTBãªã©ä¸»è¦æ
è¡ä¼ç¤¾ã®ãã¢ã¼å®¢ã®27æ¥åå¾ï¼æç¾å¨ã®å®å¦ç¢ºèªç¶æ³ã¯ä»¥ä¸ã®éããå®å¦ã確èªããã¦ããªãã®ã¯ï¼ï¼äººã ãã¢ã¼å®¢1280äººã®æå¨ã確èªãåå¾3æç¾å¨ï¼å½äº¤ç by Excite ã¨ããµã¤ããã¥ã¼ã¹ 渡èªå
…..åãæ±ãæ°…..ç¢ºèªæ¸…..æªç¢ºèª ãã¼ã±ãã…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ ã¢ã«ã¸ã…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ ã¹ãªã©ã³ã«…..ï¼ï¼…..ï¼ï¼…..ï¼ï¼ ããã³…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ ã©ã³ã«ã¦ã¤…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ï¼…..ï¼ ãããã®ä»…..ï¼ï¼…..ï¼ï¼…..ï¼ —————————————- ç·å訅..ï¼ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ï¼ï¼…..ï¼ï¼ ãã¡ã
ã£ã¡ããããå®¶ã®æ²ç¤ºæ¿ãããå¼ç¨ï¼ ã¿ã¤é¢ä¿ã®æ
è¡ä¼ç¤¾ããã®æ
å ±ã«ããã°ãç¾æç¹ã§ã®ä¸»è¦æ
è¡ä¼ç¤¾ï¼ï¼ç¤¾ã®å®å¦æªç¢ºèªäººæ°ã¯ï¼ï¼åã¾ã§æ¸å°ãå
訳ã¯ãã¢ã«ãã£ããã¼ããã¹ãªã©ã³ã«ãï¼ï¼åããã¼ã±ãããï¼åã ã¤ã³ã 3,200人以ä¸ãæ»äº¡ãç´5,000äººãæ»äº¡ã å
è¨³ï¼ ã¿ãã«ã»ããå·ï¼Tamil Naduï¼ï¼1,724人 ã¢ã³ããã³è«¸å³¶ãããã³ãã³ãã«è«¸å³¶ï¼Andaman and Nicobar Islandsï¼ï¼1,000äººä»¥ä¸ ãã³ãã£ã·ã§ãªé£é¦ç´è½å°åºï¼Pondicheryï¼ï¼280人 ã±ã©ã©å·ï¼Keralaï¼ï¼121人 ã¢ã³ãã©ã»ãã©ãã·ã¥å·ï¼Andhra Pradeshï¼ï¼61人 æ°åã®è¡æ¹ä¸æè
ã®ãããï¼ã¢ã³ãã©ã»ãã©ãã·ã¥å·ã ãã§800人ï¼ãæ»è
ã®å¤ãã¯ã海岸沿ãã«ä½ãæ¼æ¥æ°ã§ããã®å¤ãã¯ãå¨å®
ä¸ãããã³æ¼çä¸ã«è¡æ¹ä¸æã«ãªã£ãã ã¤ã³ãã®æ±æµ·å²¸å
¨ä½ã被害ãåãã6,500人以ä¸ãæ»äº¡ãæ°å人ã®è² å·è
ã»ãã¼ã ã¬ã¹ãã§ã¦ãããæã被害ãåããã¿ãã«ããã®æ»è
ã¯3,200人以ä¸ãæ±æµ·å²¸ã«ä½ç½®ããããã³ãã£ã·ã§ãªã§377人ãã¢ã³ãã©ãã©ãã·ã¥ã§89äººãæ»äº¡ãã¤ã³ãã®è¥¿æµ·å²¸ã«ä½ç½®ããã±ã©ã©ã§ã158äººãæ»äº¡ãæ°å人ããã¼ã ã¬ã¹ã«ãªã£ã¦ãããæ°ç¾äººãè¡æ¹ä¸æã®ãããï¼ã¢ã³ãã©ãã©ãã·ã¥ã ãã§1,200人ï¼ãæ»è
ã®å¤ãã¯ã¯æµ·å²¸æ²¿ãã«ä½ãã«æ¼æ°ãå¨å®
ä¸ããã³æ¼ã«åºã¦ããæ¼å¸«ã®å¤ããè¡æ¹ä¸æã ã¤ã³ããã·ã¢ ã¹ããã©å³¶ã§4,496äººãæ»äº¡ åãã®å°éã§å¤ãã®å»ºç©ãå£ããã被害ãç¹ã«ã²ã©ãã®ã¯ã¹ããã©å³¶å端ã®ãã³ãã»ã¢ãã§ï¼Banda Acehï¼ ã§ãã¤ã³ããã·ã¢äººä½æ°ã®ç´ï¼åã®ï¼ãæ»äº¡ã å½åãã¹ããã©å³¶ã§ã®æ»è
ã¯5,000人以ä¸ã¨ç¢ºèªããããããã®å¾ã®èª¿æ»ã§ãæ»è
æ°ã¯25,000人ã«è¿ãæ°å¤ã«ã夿°ã®å»ºç©ãåãã®å°éã§å´©å£ããç¹ã«ã¹ããã©å³¶å端ã®ãã³ãã¢ãã§ã§ã¯3,000äººãæ»äº¡ããã¨å ±åããããããããã»ã¨ãã©ã®æ»ã¯ã¢ãã§ã¨åã¹ããã©å°åã®æ²¿å²¸å°åã襲ã£ã津波ã«ãããã®ãé«ã10ã¡ã¼ã¿ã¼ã®æ´¥æ³¢ã¯å³¶ã®å
端ãè¶
ãããã©ãã«æµ·å³¡ãåä¸ãããã«ã³ã®è¿ãã®åæ±æµ·å²¸ä¸å¸¯ã襲ã£ãã ãã¬ã¼ã·ã¢ 津波ã«ããããã¼ããã人ã
ããããããï¼ï¼äººãæ»äº¡ãå
ãããã³ï¼Penangï¼38人ãã±ãï¼Kedahï¼12人ããã©ã¯ï¼Perakï¼2人ãã»ã³ã´ã¼ã«ï¼Selangorï¼1人ã34人ãè¡æ¹ä¸æãããã³ã§ã®æ»è
ã¯ãã¼ãã§éãã§ããåä¾éãå«ããå¤å½äººæ
è¡è
ã®æ»è
ã¯å ±åããã¦ããªãã ããã³ãã©ã³ã«ã¦ã¤ã¯ããã§ã«å¹³å¸¸éãã®æ¨¡æ§ã以ä¸ã®ãµã¤ããåç
§ã®ãã¨ï¼ ããã³å³¶ã¸ããããï¼ ã©ã³ã«ã¦ã¤å¶æ¥½é¨ï¼æ²ç¤ºæ¿ ã¢ã«ãã£ã ï¼ï¼äººãæ»äº¡ãï¼ï¼äººãè¡æ¹ä¸æã46äººãæ»äº¡ã73人ãè¡æ¹ä¸æãé£çµ¡ç¶²ãå復次第ããããªã被害è
æ°ã®å¢å ãäºæ³ããããé¦é½ãã¼ã¬å³¶ï¼Maléï¼ã®ï¼åã®ï¼ããæ·±å¤æªæã«æµ¸æ°´ãããå¤å´ã«åºãããã¼ã¬ãã«ã®ç°ç¤ãã²ã©ãããããæ¨é«ã®ä½ãããã¤ãã®å³¶ã¯ãå®å
¨ã«é«æ³¢ã«é£²ã¾ãæ²ãã ã ã¢ã«ãã£ããããã³ãã«è«¸å³¶ï¼ã¤ã³ãï¼ã«ããã¦ã®å¤ãã®ã¨ãªã¢ããé£çµ¡ç¶²ã®åæã«ãããé£çµ¡ãã¤ããªãããããå°åã«ä½ãä½åãã®äººã
ããåãæ®ãããæ»ãã§ããå¯è½æ§ããããã¤ã³ãå
å大è£Shivraj Patilã¯ããã³ãã«è«¸å³¶ã«ä½ã45,000人ã¨é£çµ¡ãã¤ããªãã¨ã³ã¡ã³ããããï¼Untold Numbers Are Missing in 6 Countries by The New York Timesï¼ ãã¼ã¬ç°ç¤æ±å´ã«è¢«å®³ã¯éä¸ãã¦ãããç°ç¤å
ã®ãªã¾ã¼ãã«ã¯è¢«å®³ã¯ãªã模æ§ã ã¯ããã©ãã¯ããã©ããªã«ããªãã¨ã³ããã¥ãã³ã³ã¢ãã«ããã£ãã¼ã«ãªã©ãã¹ããã©æ¹é¢ã«åãã¦ããåãã¼ã¬ãåãã¼ã¬ãªã©ã®æ±å´ã«ä½ç½®ãããªã¾ã¼ãå³¶ã§ã¯è¢«å®³ãåºã¦ããã®ã§ã¯ãªããï¼ ä¸è¨ãã¹ããããã¤ãã»ã³ã¿ã¼ã®ãã¼ã ãã¼ã¸ããæç²ã http://www.cosmos.ne.jp/~spitz/hpindex.htm ï¼æ²ç¸ã®ãã¤ãã³ã°ã·ã§ããããªã¼ãã¼ã®ä¸å¤ããã¯ãã¢ã«ãã£ãã§ï¼å¹´ä»¥ä¸ããã¤ãã³ã°ã®ã¤ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ã¼ãããã¦ãããï¼ ã¹ãªã©ã³ã« å°ãªãã¨ãã4,500人ç´11,000äººãæ»äº¡ããã®å¤ãã¯åä¾ã¨é«é½¢è
ãç´100ä¸äººãé¿é£ãããããªã³ã³ããªã¼ï¼Trincomaleeï¼ã§ã¯ã津波ã2ããã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸ãå
é¸ã«åãã ã ã¹ãªã©ã³ã«æ¿åºã®å ±åã«ããã¨ã13,000äººãæ»äº¡ããã®å¤ãã¯åä¾ã¨é«é½¢è
ã100ä¸äººä»¥ä¸ãèªå®
ããå¥ã®å ´æã¸é¿é£ãä½å±
以å¤ã«ãå¤ãã®ããã«ãæå·ããå ±åããã¦ãããããªã³ã³ããªã¼ï¼Trincomaleeï¼ã§ã¯ã津波ã2ããã¡ã¼ãã«ä»¥ä¸ãå
é¸ã«åãã ã ã¹ãªã©ã³ã«ã§ã®æ¥æ¬æ
è¡è
ã®è¡æ¹ä¸æè
ã¯14人ã ã¹ãªã©ã³ã«ã§ã4,859äººã®æ»è
ã確èªããã1,538人ãè¡æ¹ä¸æãï¼Tsunami warning system could have helped India by Sify News (India)ï¼ ã¹ãªã©ã³ã«æ¿åºå½å±ã«ããã°ãæå©éå¡ãã¤ã©ï¼Yalaï¼å½ç«å
¬åã§ãæ¥æ¬äººæ
è¡è
ã¨è¦ããã22äººã®æ»ä½ãçºè¦ãããæ¥æ¬ã®æ¿åºé¢ä¿è
ã¯æ
å ±ãã»ã¨ãã©æã£ã¦ããªãã£ãã Sri Lankan authorities said rescue workers had found the bodies of 22 people believed to be Japanese on safari at Yala national park.
link
æ´æ°è¨é²ï¼ 2004å¹´12æ29æ¥12æ00å ç±³å½ã®ææ´è¦æ¨¡æ¡å¤§ã追å 2004å¹´12æ29æ¥10æ00å EUãã¢ã¡ãªã«ã®æ¯æ´ç¶æ³ã«è¿½å äºé 2004å¹´12æ29æ¥00æ00å æ¥æ¬ã®æ¯æ´ç¶æ³ãæ´æ° 2004å¹´12æ30æ¥ç¾å¨ãç®ç«ã£ãæ¯æ´ãçºè¡¨ããå½ã ï¼ ã¢ã¡ãªã«ï¼3,500ä¸USãã«ï¼ç´36ååï¼ ã¤ã®ãªã¹ï¼2,900ä¸USãã«ï¼ç´30ååï¼ ã¹ãã¤ã³ï¼6,800ä¸USãã«ï¼ç´70ååï¼ ã«ããï¼4,000ä¸USãã«ã«å ããåå·ã§ç¬ç«ããæ¯æ´éãæ åºï¼ç´41åå ï¼ æ¥æ¬ï¼3,000ä¸USãã«ï¼ç´31ååï¼ æ¥æ¬å½ã®å¯¾å¿ï¼ ã¹ããã©æ²å°éã®è¢«å®³ãå¿ è¦ããã°äºç®æªç½®ã«ããæ¯æ´ãï¼å®æ¿é·å® by Excite ã¨ããµã¤ããã¥ã¼ã¹ ç´°ç°å®æ¿é·å®ã¯ãé£è°å¾ã®è¨è ä¼è¦ã§ãã¹ããã©æ²å°éã®æ´¥æ³¢ã§æ·±å»ãªè¢«å®³ãåºã¦ãããã¨ã«é¢é£ããå¾©èæ¯æ´ã«åãããå¿ è¦ãªãç²¾æ»ã®ãããäºç®é¢ã§æå½ã¦ãå¿ è¦ãªãæªç½®ãããã¨ã®èããè¿°ã¹ãã ãã®ããã§ããäºç®æªç½®ã®ä¸ã§ãããããã§ãããä»å¾æ¤è¨ããããã¨ããããã ããä¸è¬çãªæ¯æ´æ ãããã®ã§ããããã£ããã®ã大ãã«ä½¿ã£ã¦ãããããã¨ãè¿°ã¹ãã å¤ç¸ãï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã®ç·æ¥æ¯æ´çºè¡¨ by Sankei Web çºæä¿¡åå¤ç¸ã¯ï¼ï¼æ¥åå¾ãå¤åçã§è¨è ä¼è¦ããã¹ããã©æ²å°éã®è¢«ç½å½ã«å¯¾ããæ¥æ¬æ¿åºã¨ãã¦å½é¢ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ï¼ç´ï¼ï¼ååï¼ã®ç·æ¥æ¯æ´ã宿½ããã¨æ£å¼ã«çºè¡¨ããã å¤ç¸ã¯ããããä¸éã¨ããããã§ã¯ãªãã被ç½å½ããããå ·ä½çãªè¦è«ã追å çã«åºã¦ããã°ãå¼¾åçãç©æ¥µçã«å¯¾å¿ããããããã«è²¡æ¿å½å±ã¨è©±ããããã¨ãããããã¨æããã¨è¿°ã¹ãè¿½å æ¯æ´ã«ãååããªå§¿å¢ã示ããã ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ã®ãã¡ãå ·ä½çãªæ¯æ´ã決ã¾ã£ã¦ããã®ã¯ç´ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ç¸å½ã§ãã¤ã³ããã·ã¢ãªã©ã¸ã®ç·æ¥æ´å©ç©è³ä¾ä¸ã®ã»ããã¤ã³ããã·ã¢ã«ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ãã¹ãªã©ã³ã«ã«ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ãã¢ã«ãã£ãã«ï¼ï¼ä¸ãã«ã®ç·æ¥ç¡åè³éååãä¸çé£ç³§è¨ç»ï¼ï¼·ï¼¦ï¼°ï¼ãéããã¹ãªã©ã³ã«ã¸ã®ã³ã¡ï¼ï¼ï¼ï¼ãã³ã®æä¾ãªã©ãï¼å ±åï¼ åæï¼Humanitarian response to the 2004 Indian Ocean earthquake from Wikipedia, the free encyclopedia ä¸çéè¡ã§ã¯ã50åUSãã«ï¼ç´ï¼å ï¼åä¸åï¼ã®æ´å©ãå¿ è¦ã¨è©¦ç®ãã¦ããã http://news.bbc.co.uk/1/hi/business/4127433.stm å½ãã¾ãã¯çµç¹å¥ã«ã¢ã«ãã¡ãããé ã§ï¼ ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ï¼ ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢æ¿åºã¯ãï¼åä¸ãªã¼ã¹ãã©ãªã¢ãã«ï¼ç´770ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ã®ç¬¬ä¸å¼¾æ´å©ã決å®ãå½éæ´å©å£ä½ã«åé ããããå¤å大è£Alexander Downerã¯ã詳細ãæããã«ãªã次第ãé¡ã®è¦ç´ããæ¤è¨ããã¨è¿°ã¹ããå¿ é ç©è³ã¯ããªã¼ã¹ãã©ãªã¢ç©ºè»ã«ãã£ã¦æ¥éãããã ã«ããï¼ ã«ããæ¿åºã¯ã400ä¸ã«ãããã«ï¼330ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãææ´æ´»åã¸ã®æ¯æ´ã¨ãã¦ã¾ãç´æãã«ããå½ééçºæ©é¢ãéãã¦ãæ¯å¸ãæµæ°´è£ ç½®ãæä¾ããã ããªï¼ ããªæ¿åºã¯ãï¼åã®è¥æå ç§å»ãã¹ãªã©ã³ã«ã«æ´¾é£ããå ¬å ±åéã®ããã®ç¹å¥éè¡å£åº§ãéè¨ããã ä¸å½ï¼ ä¸å½æ¿åºã¯ã2163ä¸å ï¼260ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãæ±åã¢ã¸ã¢ã«éãã ãã§ã³å ±åå½ï¼ ãã§ã³æ¿åºã¯ã328,000ã¦ã¼ãï¼50ä¸USãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ç¸å½ãããã¾ãã¾ãªå½¢ã§éãã ãã³ãã¼ã¯ï¼ ãã³ãã¼ã¯æ¿åºã¯ã135ä¸ã¦ã¼ãç¸å½ã®æ´å©ããããªãã æ¬§å·é£å: EUã¯ãç ç²è ãããã£ã¨ãå¿ è¦ãªãã®ããæºãããããã300ä¸ã¦ã¼ãï¼410ä¸USãã«ãï¼åï¼ åä¸åï¼ã®å³æç·æ¥æ´å©ãæä¾ãããä»å¾ãããã«æ¬æ ¼çãªæ´å©ããããªãã ï¼æå¤§ï¼ï¼ååã®æ¯æ´ã決å®ã¨ã®æµ·å¤ãã¥ã¼ã¹ããï¼ ãã£ã³ã©ã³ãï¼ ãã£ã³ã©ã³ãã¯ã津波ã®ç ç²è ãå©ããããã«ã575,000ã¦ã¼ãï¼80ä¸USãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ãéãã鿦ç é¢ãéè¨ããã ãã©ã³ã¹ï¼ ãã©ã³ã¹ã¯ã100äººã®æå©äººå¡ã¨å»çç©è³800kgï¼1,750ãã³ãï¼ãè¼ããé£è¡æ©ãéã£ãã ãã¤ãï¼ ãã¤ãæ¿åºã¯ã峿æ´å©ã¨ãã¦100ä¸ã¦ã¼ãï¼140ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãå²å½ãã©ã¸ãªã®æ å ±ã«ããã°ãæ¿åºã®æè¡çææ¸çµç¹ï¼THWï¼ã®ä¸å£ãé£²ææ°´æµåè¨åã¨å ±ã«ãã¿ã¤ã¨ã¹ãªã©ã³ã«ã¸æå©ã®ããã«åããã ã®ãªã·ã¢ï¼ ã®ãªã·ã¢ã¯ãã¢ã«ãã£ãã¨ã¹ãªã©ã³ã«ã«300,000ã¦ã¼ãï¼40ä¸USãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ãåé ãããããã®å½ã«ã2æ©ã®é£è¡æ©ã§6ãã³ä»¥ä¸ã®äººéæ¯æ´ç©è³ãéãã å½é赤åå社ã»èµ¤æ°æç¤¾é£çåä¼ï¼IFRCSï¼ï¼ ã¸ã¥ãã¼ãã§ã¯ãIFRCSããç´50ä¸äººã®çåè ã¸ã®ãå³ææ¯æ´ãã®ããã«ã750ä¸ã¹ã¤ã¹ãã©ã³ï¼ç´660ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ã訴ããã ã¢ã¤ã«ã©ã³ãï¼ ã¢ã¤ã«ã©ã³ãæ¿åºã¯ãåã¢ã¸ã¢ã§èµ·ãã£ãå°éã«ããç½å®³ã«å¯¾ãã100ä¸ã¦ã¼ãï¼USD 140ä¸ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãç´æãããï¼http://foreignaffairs.gov.ie/Press_Releases/20041226/1666.htmï¼ ã¤ã¹ã©ã¨ã«ï¼ ã¤ã¹ã©ã¨ã«ã¯ã被害ãåããå½ã ã¸ç´10ä¸USãã«ï¼ç´ï¼åä¸åï¼ç¸å½ã®ããã¼ãã¼ãã¨è¬ãéã£ããããã«ãã¤ã¹ã©ã¨ã«å»å¦ãã¼ã ãã¹ãªã©ã³ã«ã«æ¥éãããé£ç©ãè¬ã¨åæ§ãæç´¢ã¨æå©ã®ãã¼ã ã®å½¢ã§ãã¤ã³ãã®æ¯æ´ãæ¡å¼µãããï¼http://www.haaretz.com/hasen/spages/519314.htmlï¼ ã¯ã¦ã§ã¼ãï¼ ã¯ã¦ã§ã¼ãæ¿åºã¯ãäººéæ¯æ´ã¨ãã¦50ä¸ã¯ã¦ã§ã¼ããã«ï¼170ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãå¯è´ããã ã«ã¯ã»ã³ãã«ã¯ï¼ ã«ã¯ã»ã³ãã«ã¯ã¯ãäººéæ¯æ´ã¨ãã¦ãå°ãªãã¨ã20ä¸ã¦ã¼ãï¼30ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ãå¯è´ããã¨çºè¡¨ã å½å¢ãªãå»å¸«å£ï¼Médecins Sans Frontièresï¼ï¼ MSAã¯ãã¹ããã©ã«32ãã³ææ´ç©è³ãæ¥éããå¤ãã®è¢«ç½å°ã«ãå¥è¨ºãã¼ã ãæ´¾é£ãããã ãªã©ã³ãï¼ ãªã©ã³ãæ¿åºã¯ã被ç½å°ã®æ´å©ã«200ä¸ã¦ã¼ãï¼270ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãæºåããªã©ã³ã赤ååã¯ãç·æ¥æ´å©ç¨ã«10ä¸ã¦ã¼ãï¼10ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ãæããã ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãï¼ ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ãæ¿åºã¯ã赤ååã«50ä¸ãã¥ã¼ã¸ã©ã³ããã«ï¼40ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ã®å¯è´ãçºè¡¨ãã¾ãã空è»ã®C-130ãã©ã¯ã¬ã¹ããæå©ã¨ææ´ç©è³ã®è¼¸éã®ããã«éãããã ãã«ã¦ã§ã¼ï¼ ãã«ã¦ã§ã¼æ¿åºã¯ãå½é£ã赤ååããã®ä»æ´å©å£ä½ã«åé ããããã«ã5000ä¸ãã«ã¦ã§ã¼ã¯ãã¼ãï¼820ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãå²ãå½ã¦ãã ããã¹ã¿ã³ï¼ ããã¹ã¿ã³æ¿åºã¯ãã¹ãªã©ã³ã«ã®å°éç ç²è ææ¸ã®ããã«1000ä¸ããã¹ã¿ã³ã«ãã¼ï¼20ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ç¸å½ã®ããã±ã¼ã¸ãçºè¡¨ããã³ããè¬ãé£²ææ°´ã飿ãªã©ã§æ§æããããè¿½å æ´å©ãç´æãããã ã·ã³ã¬ãã¼ã«ï¼ ã·ã³ã¬ãã¼ã«æ¿åºã¯ãã·ã³ã¬ãã¼ã«èµ¤ååï¼http://www.redcross.org.sg/ï¼ã«å¯¾ãã50ä¸ã·ã³ã¬ãã¼ã«ãã«ï¼30ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ãç´æãå ¬å ±ã®å¯ä»éãéããæ¯æ´ããããªããã·ã³ã¬ãã¼ã«è»ã®å»å¦ãã¼ã ã¯ãã¤ã³ããã·ã¢ãå©ããã¹ãæ©å ã§å¾ æ©ä¸ãã·ã³ã¬ãã¼ã«ã¯ããã¼ã±ããã«ç·æ¥é äºãã¼ã ãè¨ç½®ãã200ä¸ã·ã³ã¬ãã¼ã«ãã«ï¼120ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãã被ç½å½ã¸ã®æ´å©ã¨ãã¦éãã ã¹ãã¤ã³ï¼ ã¹ãã¤ã³æ¿åºã¯ãç ç²è ã®æå©ã®ç¬¬ä¸å¼¾ã¨ãã¦ã100ä¸ã¦ã¼ãï¼140ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãäººéæ¯æ´ã¨ãã¦å²å½ã ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ï¼ 700ä¸ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã¯ãã¼ãï¼110ä¸USãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ããã¹ã¦ã§ã¼ãã³å½ééçºæ©é¢ããæ åºããããã¡500ä¸ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã¯ãã¼ãã¯ICRCï¼èµ¤ååå½éå§å¡ä¼ï¼ã«åé ãã¹ã¦ã§ã¼ãã³æä¸è»ã¯100ä¸ã¹ã¦ã§ã¼ãã³ã¯ãã¼ãï¼80ä¸USãã«ï¼ãå¯è´ãããæ¿åºã¯ããã«ãã¹ãªã©ã³ã«ã«ãã³ãã¨æ¯å¸ãä¾çµ¦ããã主ã¨ãã¦å½é£ããè¦è«ãããã°ããããªãæ´å©ããããªãã ã¹ã¤ã¹ï¼ ã¹ã¤ã¹æ¿åºã¯ã100ä¸ã¹ã¤ã¹ãã©ã³ï¼140ä¸USãã«ãç´ï¼åï¼åä¸åï¼ãå²ãå½ã¦ããã¹ã¤ã¹ã¯ãå½å®¶çåéæ´»åå£ä½ Glücksketteï¼http://glueckskette.ch/ï¼ãç«ã¡ä¸ããã å°æ¹¾ï¼ å°æ¹¾æ¿åºã¯ã25ä¸USãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ããã¤ã³ããã·ã¢ãã¤ã³ããã¿ã¤ãã¹ãªã©ã³ã«ã¸ã®å¯è´ãããäººéæ¯æ´æ´»åã«åããè¢«å®³ç¶æ³ã調æ»ããããã«ãå°éå®¶ãã¼ã ãã¤ã³ããã·ã¢ã«æ¥éãããã ãã«ã³ï¼ 1999å¹´8æã11æã«èµ·ãã£ãã20,000人以ä¸ãæ»å·ãããä¸é£ã®å°é以æ¥ããã«ã³ã¯ç©ç«ãå§ãã¦ãããå°ãªãã¨ã17ä¸ã¦ã¼ãï¼20ä¸USãã«ãç´ï¼åä¸åï¼ãéã¾ã£ã¦ããã¨æå¾ ãããããã®è³éãã復æ§è¨ç»ã§ä½¿ç¨ãããã ããã è±å½ï¼ è±å½æ¿åºã¯ãæ´å©ã¨ãã¦æ¢ã«45ä¸ã¤ã®ãªã¹ãã³ãï¼60ä¸USãã«ãç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ãå²ãå½ã¦ãã40ä¸ã¤ã®ãªã¹ãã³ãã¯EUãéãã¦èµ¤ååã«ä¸ãããã5ä¸ã¤ã®ãªã¹ãã³ããæµ·é¢ä¸æå¾ã®å¼å®³ã使¸ããããã«WHOã«å¯è´ããããããã«ãæ¬æ ¼çãªè¨åãè¼ããé£è¡æ©ããããã¤ãã®è¢«ç½å°ã«æ¥éãããã ã¢ã¡ãªã«ï¼ ã¢ã¡ãªã«æ¿åºã¯ãã¤ã³ããã¤ã³ããã·ã¢ãã¢ã«ãã£ããã¹ãªã©ã³ã«ã«40ä¸USãã«ï¼ç´ï¼ï¼ï¼ï¼ä¸åï¼ãåé ãããæ¿åºé«å®ã¯ã赤ååãå©ããããã«400ä¸USãã«ï¼ï¼åï¼åä¸åï¼ã®å æ¬çãªæ´å©çãç¾å¨å¦çä¸ã被ç½å½å®¶ã®æ´å©ã®ããã«ãç½å®³ãã¼ã ãæ¥éãããã¢ã¡ãªã«ã¯ã被ç½å½å®¶ã®ããã«1500ä¸USãã«ï¼ç´ï¼ï¼åï¼åä¸åï¼ã®å æ¬çæ´å©çãæºåä¸ã ã¹ããã©å³¶æ²å°éã§ç±³å½ãææ´è¦æ¨¡æ¡å¤§ã3500ä¸ãã«ã®æ¯æ´è¡¨æ by Excite ã¨ããµã¤ããã¥ã¼ã¹ ï¼»ã¯ã·ã³ãã³ ï¼ï¼æ¥ ãã¤ã¿ã¼ï¼½ ç±³å½ã¯ãã¤ã³ããã·ã¢ã®ã¹ããã©å³¶æ²å°éã¨ããã«ä¼´ã津波ã®è¢«å®³ã«å¯¾ããæ¯æ´ã«ã¤ãã¦ãå½åã®ææ¸é¡ãå以ä¸ã«æ¡å¤§ããï¼ï¼ï¼ï¼ä¸ãã«ï¼ç´ï¼ï¼ååï¼ã®æ¯æ´ã表æãããã¾ããç±³å½ãå«ãå½é社ä¼ã¯ãä»å¾ãè¿½å æ¯æ´ã®æä¾ãå¿ è¦ã«ãªãã¨ã®è¦æ¹ã示ããã åç §ï¼ ã¤ã³ãæ´å°éãå½å¥è¢«ç½ç¶æ³
7
link